Oh yikes... I'm sure a body shop can solve that.
If it were me, I think I'd light-sand and perhaps plasti-dip both mirror housings matte black.
May have to layer up the part where the paint is gone but maybe you could get it almost smooth again.
Or vinyl wrap even